S05E02 Double traque
Synopsis
Annie s'envole pour le Venezuela afin de retrouver le terroriste responsable de l'attentat de Chicago. Elle découvre que McQuaid est déjà sur place, et ce pour la même raison...
Réalisateur
Stephen Kay
Scénariste
Stephen Hootstein
Saison
5
Covert Affairs - S05E02
Téléchargement direct et sécurisé
Guest Stars
Tous les épisodes — Saison 5
La revenante
Annie et Auggie considèrent leur futur, tandis que Calder et Joan apprennent qui sera le nouveau DCS et qu'Arthur pense à une carrière dans le secteur privé...
Double traque
Annie s'envole pour le Venezuela afin de retrouver le terroriste responsable de l'attentat de Chicago. Elle découvre que McQuaid est déjà sur place, et ce pour la même raison...
Plan d'urgence
Après une tentative d'évasion ratée, Annie et McQuaid combinent leurs forces pour sortir du Venezuela. Joan travaille avec Arthur et sa nouvelle collègue, Caitlyn Cook, pour les aider à s'évader...
Un secret inavouable
Annie est victime d'un accident alors qu'elle enquête sur l'attentat de Chicago, ce qui pourrait révéler son état de santé et lui coûter son poste...
Promesse et trahison
Auggie demande de l'aide à son ancienne compagne Natasha pour pirater une banque parisienne et découvrir qui a financé l'attentat de Chicago. Pendant ce temps, Arthur a une journée mouvementée et Joan demande à Calder de les aider...
Situation critique
Annie met sa couverture en danger afin de prendre contact avec le banquier russe qui a financé l'attentat de Chicago, mais McQuaid lui vient en aide. Pendant ce temps, Auggie doit jongler entre deux relations et Calder retrouve quelqu'un de familier aux affaires internes...
Dans le camp ennemi
Annie et McQuaid se rendent en Azerbaïdjan pour trouver un ancien employé de la CIA, qui a des liens avec l'attentat. La relation d'Auggie avec Natasha est compromise. L'amie call-girl de Calder a des soucis avec la loi...
En quête de vérité
Annie est assignée aux travaux administratifs après que Joan et Calder ont découvert son problème cardiaque. Avec l'aide de McQuaid, elle décide de ne pas suivre les ordres et d'enquêter sur une nouvelle piste concernant l'attentat...
La confiance en règne
Annie décide de quitter la CIA pour travailler avec McQuaid et découvre l'existence d'un lien entre lui et l'attentat de Chicago. Pendant ce temps, Joan et Calder découvrent qu'Auggie était au courant de la condition de santé d'Annie et l'a couverte...
Le fugitif
McQuaid est en fuite, et Annie risque tout pour lui venir en aide quand il affirme que c'est un coup monté et qu'il n'est pas responsable de l'attentat de Chicago.
Le chat et la souris
L'état de santé de McQuaid est inquiétant et Annie cherche des informations à Istanbul alors qu'Arthur prend le contrôle de la situation...
Les mains liées
Annie cherche un chimiste en Allemagne et met en question le temps que Joan a passé dans les Balkans...
Quoi qu'il en coûte
Après une choquante révélation, Annie travaille avec un nouvel allié. McQuaid et Joan vont sur le terrain...
Une question de temps
Annie et McQuaid doivent entrer secrètement sur le territoire russe, alors qu'ils sont à la poursuite de Belenko.
Le dernier survivant
La relation d'Annie et McQuaid évolue, tous deux se rapprochent alors qu'ils traquent la prochaine cible de Belenko...
Affaire classée
Avec les assassins de la Vega Force russe à leur poursuite, Annie et McQuaid doivent travailler ensemble afin d'avoir une chance de s'échapper...